Náboženství – zdroj duch. omylu; Vlastnosti hledajícího; Jednobodová mysl – 31.5.2021

Záznam on-line meetingu ze 31.5.2021 na téma: Náboženství – zdroj duch. omylu; Nejhodnotnější vlastnosti duchovního hledajícího; Jednobodové zaměření mysli.

31may2021

Vítám všechny, kteří právě sledují naše on-line setkání studijní skupiny Dr. Hawkinse.

Kdokoliv, komu rezonuje učení Dr. Hawkinse, se může připojit. Není potřeba být administrativně členem, vyplňovat formálně přihlášky, atd. Jednoduše vítáme každého, kdo se připojil nebo právě sleduje záznam setkání.

Nacházíte se na další části on-line setkání naši studijní skupiny, kde již není cílem takzvaně „vědět“, ale to co bylo řečené v předchozích setkáních dělat a na základě nepřetržitého dělání se tím postupně i stát.

Příprava témat setkání nelze přesně plánovat. Dokonce ani v průběhu setkání nikdy nevíme, na co se Julo naladí, tedy co přesně bude říkat.
Máme to jako bonus, jako třešničku na dortíku, jen nevíme, KDY to přijde! J

PROGRAM: – tedy co nás čeká:

Hlavní, oficiální část:

 

1.. Motto skupiny a upozornění.

2. Část, ve které Skupina získává pro ni nové poznatky učení Dr. Hawkinse:
    A ) Náboženství jako zdroj duchovního omylu – začátek 4.kapitoly: Základy – Julova překladu 2. knihy DRH: ‘Oko Ja-Bytia, Pred Ktorým Nie Je Nič Zatajené’.
    B ) Co jsou nejhodnotnější vlastnosti duchovního hledajícího? B3K6 p. 109-110

3. Část, ve které Skupina praktikuje vzdávání:
     A) Jednobodové zaměření mysli.

Neoficiální část setkání:

4. Odezvy a Odpovědi (04) na emaily a setkání z 24 května/mája 2021. 

5. Julova doplnění na odpovědi z minula a na co si během týdne vzpomenul.

6. Otázky a odpovědi na cokoliv – pro lepší uchopení učení DRH.

KONEC –  po vyčerpání témat neoficiální části, celkovou délku setkání nelze odhadnout…

1) Protože je tato stránka věnovaná dílu Dr. Hawkinse, přečteme jako již tradičně – motto setkání a upozornění:

 

Motto CZ: „Orientace a oddanost této skupiny je k učení Dr. Davida Hawkinse. Záměrem této skupiny je sloužit jako nástroj nejvyšší duchovní Vůle, mít příležitost byt v kruhu stejně zaměřených a podporovat zvyšování našeho vědomí ve jménu služby Bohu, své Bytosti a lidstvu.“

Nečteno: – Motto SK: „Orientácia a oddanosť tejto skupiny je k učeniu Dr. Davida Hawkinsa. Zámerom tejto skupiny je slúžiť ako nástroj najvyššej duchovnej Vôle, mať príležitosť byť v kruhu rovnako zameraných a podporovať zvyšovanie nášho vedomia v mene služby Bohu, svojej Bytosti a ľudstvu.“

Upozornění:

Když nesouhlasíte s tímto mottem, pak prezentovaný materiál může být pro vás znepokojující, a proto by se mu raději měli vyhnout a odtud odejít.

Jste na správné stránce, když chcete mít klid a ne pravdu!

Věty, které tady při čtení odezní, jsou volně přeloženy Julem z děl Dr. Hawkinse. Diskuze pak ale zrcadlí různé úrovně lidského vědomí jednotlivých hovořících.

Všechen originální materiál je k zakoupení na stránce Veritaspub.com

zopakuji i dvě poznámky k mottu:

  1. Julo volně: Na dosažení (ne motání se) v mottu uvedeného cíle je potřebné být v neustálém střehu, jako kdyby na tom závisel váš život – neboť závisí – a to výhradně od vašeho rozhodnutí výběru předmětu zaostření.
  2. Dr. David Hawkins, Ph.D., Discovery of the Presence of God, kap.2, str.55. Duchovní oddanost je životní styl nepřetržitě zaměřený do našeho nitra, který zahrnuje soustavné pozorné uvědomování. {Neboť neošetřené ego doluje z nesrovnalostí.}

2) Zahajujeme Částí, ve které si Skupina připomíná učení Dr. Hawkinse některými, podle zájmu posluchačů, vybranými tématy:
     A ) Náboženství jako zdroj duchovního omylu – začátek 4.kapitoly: Základy – Julova překladu 2. knihy DRH: ‘Oko Ja-Bytia, Pred Ktorým Nie Je Nič Zatajené’.

Je tu ještě jedna informace, která se týká uvedených textů a je i dnes potřeba si ji zopakovat. J Je cílená těm, kteří nás sledují poprvé.

Z díla Dr. Davida Hawkinse z originálů v angličtině, využívajíc poznatky z osobních účastí na setkáních v městech Spojených Států (Sedona, AZ, Prescot, AZ, Cottonwood, AZ, Los Angeles, CA) s Dr. Hawkinsem, volně přeložil do slovenštiny Julo, který, na základě svého omezeného stanoviska (každé stanovisko je omezené subjektivitou a je dobrovolné), vybral, rozkouskoval a vložil očíslování vět, se záměrem snad lehčího studia originálních textů a jejich limitovaného počtu oficiálních a ne vždy významově správných překladů. Přitom věří, že vystihuje originální význam a omlouvá se a prosí o odpuštění, jestli tomu tak není.  S láskou děkuje. {Julové dodatky jsou označeny v takové – běžné nepoužívané – závorce anebo označen „Julo volně“}.

Samozřejmě že každý překlad, i Julův, vnáší do překladu nežádoucí subjektivitu. Pokud jste schopní číst anglické originály, čtěte je! I když ani to není jednoduché, jak Julo později zjistil…

Julo, tímto ti předávám slovo.

JULO:

02 Preložil a vyčačkal Julo pre českú & slovenskú on-line skupinu <hawkins.support>
Dr Dávid R Hawkins, Kniha 2: ‘Oko Ja-Bytia, Pred Ktorým Nie Je Nič Zatajené’

DRH používa neobvyklú štylizáciu, v kombinácii s ním vymyslenými slovíčkami, a pozície slov v jeho vetách vyjadrujú ich závažnosť. Z dôvodu zachovania tohto DRH zámeru, Julo sa rozhodol byť mu verný, a preklady pripomínajú spleť neštandardných štylizácií, a nesprávnej interpunkcie, použitej na oddelenie viacnásobných myšlienok v jedinej vete. Keby sa bol DRH chcel vyjadrovať ináč, tak by to bolo ináč, a Julov preklad by sa dal čítať ako beletria. Pri čítaní, namiesto tvrdenia si ‘to nesedí’, Julo doporučuje klásť si otázku ‘Čo je potrebné vo mne zmeniť, aby mi to sedelo?’

 

KAPITOLA 4

Základy

Náboženstvo ako zdroj duchovnej chyby

  1. Sú dva zdroje chýb vychádzajúce z tradičných ‘pravých’ náboženstiev. Prvou je jednoducho nepochopenie alebo nesprávny výklad toho-ktorého učenia pôvodného Veľkého učiteľa. Keďže priami pôvodní poslucháči alebo nasledovníci neboli sami osvietení, {už} pôvodné učenie bolo prekrútené ich egami. Chyby sa potom zväčšovali následnými prekladateľmi a pisármi počas ďalších generácií. Prekrúcanie je často spôsobené tým, že ego má sklon brať počuté slová doslova, namiesto toho, aby slová objasňovalo v duchu a vo významovej podstate učenia. Akýkoľvek preklad, ktorý učí čokoľvek iné, ako je mier alebo lásku, je chybný. Toto je základné pravidlo a chyba je ľahko spozorovateľná.
  1. Druhými, a častejšie sa vyskytujúcimi hrubými skresleniami sú duchovné učenia, ktoré vzchádzajú z toho, na čo sa zvyčajne odvoláva ako na ‘cirkevnú doktrínu’. Tieto nariadenia, často vo forme vinu-vyvolávajúcich zákazov, boli v skutočnosti úplne vymyslené cirkevnými hodnostármi a údajnými znalcami, ktorí v skutočnosti vôbec nemali žiaden nárok na expertízu, ale namiesto toho nadobudli politickú moc v štruktúre vládnych organizácií vtedajšej doby.
  1. Nieto opravdivého alebo hodnoverného dôvodu k pozmeneniu presného učenia pôvodného Veľkého učiteľa kvôli nejakému {chvíľkovému, a z vyššieho pohľadu} zdanlivému zisku. Nech sa to zdá akokoľvek samozrejmé, v priebehu storočí nebolo jasné, že napríklad byť kresťanom znamená proste do posledného písmenka nasledovať Kristovo učenie.
  1. Všetci Veľkí učitelia učia nenásilie, neodcudzovanie, a bezpodmienečnú lásku. Ťažko si je predstaviť, ako by mohli akíkoľvek údajní cirkevní predstavitelia porušiť tieto základné nepopierateľné praobyčajné pravdy pre údajné ‘dobro viery’, alebo ‘dobro cirkvi’, alebo na ‘zlikvidovanie vierolomnosti’, alebo ‘spravodlivé’ vojny.
  1. Je mnoho tém, ktoré nie sú rozoberané v pôvodných duchovných učeniach, čo vytvára príležitosť pre podvodné náboženské rozpracovania. Všelijaké druhy ‘hriechov’ bolo vynájdených v priebehu storočí, spolu s dômyselnými vysvetleniami a odôvodneniami, ktoré možno klinicky opísať len ako dosť choré manipulácie normálnych ľudských záležitostí. Poškodenie, ktoré bolo toho výsledkom, nebolo iba duchovnou chybou, ale takisto aj psychologickou krutosťou a všeobecnou vinou ľudstva. Toto zameranie sa na vinu a hriech ešte ďalej privádza ľudské vedomie na pospas tým, že utvrdzuje dilemu protikladov a duality zdanlivosti vnímania. Tento posledný zhubný vplyv na ľudské vedomie vzďaľuje človeka od Boha a vytvára bariéru, ktorú preklenie iba zopár tých, ktorí musia byť takmer duchovnými géniami, aby sa im podarilo uniknúť z vábiacej pasce prepracovaných podvodov.
  1. Ďalším zhubným účinkom vyhlásení niektorých náboženských doktrín je to, že vytvárajú samotný základ pre hrozné vojny a prenasledovania. Tie sú vždy založené na náboženských rozdieloch, ktorých dôležitosť sa zveličuje, aby sa odôvodnili nábožensky schválené zverstvá. Tieto nesprávne výklady a odchýlky sú obzvlášť nápadné v mútnom náboženskom vmiešavaní sa do sexuality, plodenia detí, výchovy detí, stravovania, detailov každodenného života, zvykov, obliekania, a politickej moci.
  1. Nosenie rozličných druhov oblečenia, čapíc alebo ochlpenia na tvári je dostatočným dôvodom na zahájenie náboženského prenasledovania alebo vojny. Obriezka, nejedenie mäsa v piatok, modlitba pred jedlom, a dátumy a podrobnosti náboženských sviatkov sa všetky stávajú muníciou. To, či je sabat {, deň voľna} v sobotu alebo v nedeľu, sa stáva dôležitejším ako pravda. To, či nosenie čapice, alebo jej nenosenie, je znakom úcty k Bohu, sa stáva nekonečným sporným bodom.
  1. Využívaním malicherností na úkor nevšímania si hlavnej orientácie duchovnej pravdy, náboženstvá prispievajú k svojmu vlastnému pádu, a k pádu celého ľudstva. Mnohé z toho, čo sa uctieva ako cirkevná doktrína, je vlastne výplodom ega. Ak je pravda, ako povedal Ježiš, že zlo je v očiach pozorovateľa, potom tí, ktorí vidia hriech a zlo všade, sú sami o sebe problémom. Vo viktoriánskej dobe bola dokonca aj noha stola považovaná za pokušenie a musela byť cudne zakrytá závesom.
  1. Mnohé z toho, čo sa tradične označuje za hriech, sú vlastne prehnané výčitky svedomia, uchovávané v mysli nejakého emočne narušeného cirkevného úradu. Dodržiavanie napomenutia „Kto z vás je bez hriechu, nech prvý hodí (do nej) kameň“ by umlčalo všetky tieto zneužitia duchovnej pravdy.
  1. Dohromady, tieto prekrútenia duchovnej pravdy paradoxne odsúdili ako aj Boha, tak aj prirodzenosť ľudskej povahy, a to v mene ‘Božskosti’. Uchmatnutie Božej autority, a vydávanie vyhlásení v mene Boha, sa zdá byť dosť velikášske, až pomätené. Nikto, kto niekedy zažil absolútnu skutočnosť prítomnosti Boha, by nikdy nemohol vysloviť také prekrútené vyhlásenia.

Oslobodenie ľudstva

 

  1. Pred tým, než začneme hľadať nový smer, je potrebné rozpoznať chybu starého smeru, a prebudiť túžbu na preklenutie tej chyby. To si vyžaduje odvahu a nebojácnu úprimnosť. Zotavenie z mnohých vážnych a nevyliečiteľných, potenciálne smrteľných chorôb, je založené na ochote a schopnosti postaviť sa pravde do očí, a na voľbe inej cesty. Prekonať popieranie a pripustiť pravdu vynesie človeka nad kritickú hranicu Bezúhonnosti (na 200).
  1. Iskra duchovného prebudenia sa rodí z popola ľudského zúfalstva {, tak ako v egyptskej mytológii sa rodí z popola vták Fénix}. Ako povedala Matka Tereza, nádherný kvet, lotos, sa vynára zo svojich koreňov v slize a bahne na dne rybníka.
  1. V rannom veku života tohto spisovateľa došlo k odhaleniu súhrnného utrpenia celého ľudstva. Bolo to ohromujúce a zdrvujúce svojou obrovskou nesmiernosťou. Ako sa uvádza na inom mieste, toto viedlo, bohužiaľ, k omylu zvaľovania viny všetkého ľudského utrpenia na Boha náboženstva, ktorý ‘dopustil, aby sa to všetko stalo’. Avšak {v autorovi} to posilnilo neoblomné úsilie a túžbu zmierniť ľudské utrpenie.
  1. 14. O mnoho rokov neskôr sa tento zarytý ateista, bez varovania a v hĺbke zúfalstva, vzdal Bohu, a mal hlboké duchovné prebudenie, ktoré pretvorilo jeho celkové chápanie Boha, Pravdy, a Skutočnosti. Ale až po niekoľkých rokoch {po tomto hlbokom duchovnom prebudení} sa dostavil celkový pohľad a pochopenie hlbokej nevedomosti a obmedzenosti ľudského vedomia, ktoré sa odhalili ako samotný základ a zdroj všetkého ľudského utrpenia. Uvedomenie si nesmierneho rozsahu zakorenenia nevedomosti v ľudstve, a príšernej ceny, ktorú za to ľudstvo platí, bolo hlboké, a vyústilo {u autora} do presunu úsilia od zmierňovania telesných a duševných chorôb a utrpenia, k {zmierňovaniu} duchovnej chyby, ktorá za toto všetko zodpovedala.
  1. 15. Kolektívne ľudské ego, ako sa prejavuje v spoločnosti, je slepé voči základnému problému, ktorý je podstatou jeho vlastného utrpenia. Typickým pre ego je jeho presvedčenie, že problémy, s ktorými je potrebné sa zaoberať, ležia ‘tam niekde vonku’, {a teda zaručene nie sú v ňom}, a preto sú všetky sociálne programy, vrátane vojen, nasmerované na nápravu ‘vonkajších’ ‘problémov’, alebo nápravu niečoho, čo je ‘tam’.

Základný problém s ľudstvom je,

že ľudská myseľ je neschopná rozoznať pravdu od falše.

  1. Nevie rozlíšiť ‘dobro’ od ‘zla’. Bez prostriedkov sebaobrany sú ľudia vydaní na milosť a nemilosť falošnosti, v jej všetkých zvodných pretvárkach, ktoré sa predvádzajú ako vlastenectvo, náboženstvo, spoločenské blaho, neškodná zábava, atď.
  1. S jednoduchým, doma po ruke, testom pravdivé/falošné, by boli všetci tí diktátori, cisári, a demagógovia v dejinách padli. Ak jednoducho vložíme obrázok Hitlera do nepriehľadnej obálky a necháme nejaké dieťa, aby si ju podržalo na slnečnom pletenci {solar plexus, povyše pupka, miesto tretej čakry}, tak rameno dieťaťa ochabne. {Nespočetné množstvo opakovaných testovaní s Hitlerovým obrázkom mali za následok, že to už nemusí fungovať, a preto ho nie je vhodné, ako sa autor neskôr vyjadril, na to používať}. Také isté prezrádzajúce ochabnutie odhaľuje aj skutočnú povahu Stalina, Lenina, arabských fanatických vodcov, komunizmu, a smrteľných vodcov Kambodže a afrických krajín, a diktátorov, ktorí sa skrývajú za menom Alah.
  1. Všetky masakre ľudstva v priebehu storočí boli výsledkom použitia sily, na ktorú jedinou protilátkou je Moc. Sila je založená na falši; moc je založená výhradne na pravde. ‘Zlo’ stráca svoje zovretie, keď je odhalené; je to jeho zraniteľná, slabá stránka, jeho Achillova päta, ktorá je odhalená pre každého. Falošnosť sa zosype, keď sa odhalí to, akou skutočne je. Netreba vládu USA, CIA {jej Ústrednú Špionážnu Službu}, FBI {jej Federálny Úrad Pre Vyšetrovanie}, špionážne satelity a ani počítače na rozpoznanie toho, čo je zrejmé – rameno nevinného, päťročného dieťaťa má jedinú skutočnú mohutnosť moci na Zemi – moc samotnej pravdy je neporaziteľná a nevyžaduje si obete.

KONIEC B2K4 ods. 1-18

HONZA:

        B) Co jsou nejhodnotnější vlastnosti duchovního hledajícího? B3K6 p. 109-110

Toto téma vzniklo rozšířením textu s dodatečným kontextem pro úvahu z knihy ´Podél cesty k osvícení´ pro 8. leden/január. Tím, že doplněný text se vyskytuje v úvahách pro jiné dny této knížky, neuvádíme jako zdroj inspirace knihu ´Podél cesty k osvícení´, ale přímo knihu, kterou vydal DRH jako třetí v pořadí – Já-Bytí, Realita a subjektivita, kde nalezneme otázku i celou odpověď.

Poprosím Jula o přečtení a vysvětlení textu:

JULO:

B3K6-SK_str108-110;

Z: „Ja-Bytie: Realita a Subjektivita“ (2003), Kapitola 6: Uvedomenie si, p. 108 – 110

{v mäkkom obale, 1st Hay House edition, February 2014 je to na stranách 172 – 174}

Otázka: Čo sú najcennejšie vlastnosti duchovného hľadajúceho?

Odpoveď: Začnite s istotou a pocitom, že ste v bezpečí, namiesto toho aby ste mali o sebe pochybnosti, alebo aby ste boli bojazlivý. Prijmite bez výhrady, že si zaslúžite hľadať, a buďte odhodlaní úplne sa odovzdať pravde o Bohu. Fakty, ktoré je potrebné bezvýhradne prijať, sú jednoduché a veľmi mocné. Odovzdanie sa im prináša obrovský duchovný pokrok.

  1. Živým dôkazom Božej lásky a vôle pre vás je dar vašej vlastnej existencie.
  2. Neporovnávajte sa s ostatnými, čo sa týka vašej ´svätosti´, zásluh, dobroty, zaslúženosti, bezhriešnosti atď. Toto všetko sú ľudské náhľady, a Boh nie je obmedzený ľudskými náhľadmi.
  3. Prijmite, že niečo ako ´strach pred Bohom´ je nevedomosť. Boh je mier a láska a nič iné.
  4. Uvedomte si, že predstava Boha ako ´sudcu´ je klamnou predstavou ega, ktorá vzniká v dôsledku prenášania viny z detstva, v ktorom sme boli trestaný. Uvedomte si, že Boh nie je rodič.
  5. Kristovým učením bolo v podstate a jednoducho vyhnúť sa negativite (ciachovaným úrovniam pod 200), a cieľom jeho učenia bolo pre jeho nasledovníkov dosiahnuť Bezpodmienečnú Lásku (ociachovaná úroveň 540). Vedel, že akonáhle bola dosiahnutá úroveň Bezpodmienečnej Lásky, osud duše po smrti je istý, a duša je v bezpečí. Je to v podstate rovnaký záver, ktorý učia veľké svetové náboženstvá, ako je Lotus Land Budhizmus.
  6. Uvedomte si, že spása a osvietenie sú iné ciele. Spása si vyžaduje očistenie ega; osvietenie si vyžaduje jeho úplné rozpustenie. Cieľ osvietenia je náročnejší a radikálnejší.
  7. Ujasnite si, že to nie je osobné, všedné ja, ktoré hľadá osvietenie, ale je to neosobná vlastnosť vedomia, ktorá je pohnútkou. Sú to duchovná inšpirácia a oddanosť, ktoré to robia.
  8. Pohoda nahradí neistotu, keď si človek uvedomí, že najdôležitejší cieľ už bol dosiahnutý. Týmto cieľom je byť na ceste duchovnej oddanosti. Duchovný rozvoj nie je niečo, čo sa dosahuje, ale je to spôsob, akým sa žije. Je to smer, ktorý so sebou prináša vlastnú odmenu, a čo je dôležité je to, ktorým smerom sú pohnútky človeka zamerané.
  9. Oceňte to, že každý krok vpred je prospešný pre všetkých. Duchovná oddanosť a duchovná činnosť človeka sú darom pre život a lásku ľudstva.
  10. Nieto časového rozpisu alebo predpísanej cesty k Bohu. Aj keď je trasa každého človeka jedinečná a iná, terén, ktorý treba prejsť je pre všetkých pomerne rovnaký. Čo treba prekročiť a preklenúť sú bežné ľudské zlyhania, ktoré sú vlastné zloženiu ľudského ega. Človek by si rád myslel, že tieto zlyhania sú osobné; ego však samo o sebe nie je osobné. Bolo zdedené na základe toho, že sme sa stali ľuďmi. Podrobnosti u každého sa líšia na základe minulej karmy.
  11. Intenzívna modlitba zvyšuje oddanosť a inšpiráciu a uľahčuje pokrok.
  12. Božia Priazeň je dostupná všetkým. Z historického hľadiska je ‘Priazeň Svätca’ dostupná oddanému duchovnému hľadajúcemu. Sila ega môže byť ohromujúca, a bez podpory moci vyšších duchovných bytostí, ego nemôže samo od seba preklenúť samo seba. Našťastie moc vedomia každého veľkého učiteľa alebo avatára, ktorý kedy žil, stále zostáva a je k dispozícii. Zameranie sa na niektorého učiteľa alebo na jeho učenie prostredníctvom meditácie, sprístupňuje hľadajúcemu moc tohto učiteľa. Je to vôľa každého pravého osvieteného svätca, aby uspel každý duchovný hľadajúci, a nielen členovia nejakej určitej alebo exkluzívnej skupiny. Rovnako ako jednotlivý hľadajúci duchovného pokroku prospieva celému ľudstvu, tak aj osvietenie Učiteľov prospieva hľadajúcemu. Táto moc a energia sú k dispozícii na požiadanie. Nieto žiadnych požiadaviek alebo povinností.

3) HONZA: Část, ve které Skupina praktikuje vzdávání:
A) ve které postupně zveřejňujeme překlady textů skupin Dr. Hawkinse, potřebné na vzdávání se.

    Dnes se budeme věnovat straně č.9 – Jednobodové zaměření mysli.

Tyto texty bude číst Julo, který z angličtiny texty překládal a může v průběhu jejich čtení přidat i potřebná dopřesnění.
Předávám slovo:

JULO:

Pre českú a slovenskú on-line skupinu <hawkins.support>
Nasledujúce preložil a vyčačkal Julo z angl. orig.: Dr R Dávid Hawkins, „Discovery of the Presence of God“, 2006, str. 125

 

Jednobodové zameranie mysle 03

Základ tohto prístupu sa popisuje ako nami vedome zvolený proces pozorovania, ktorý sa často pletie s pojmom ‘sústrediť sa’.

Namiesto toho sa to deje ako dôsledok zamerania sa, a nie úsilia, na čo nabáda pojem ‘sústrediť sa’. Ide vlastne o rozhodnutie ‘umožniť’, a nie ‘robiť’. Zahŕňa to ochotu vzdať sa buď držania sa, alebo vyhýbania sa pozorovanej prehliadke javov, bez ohľadu na to, či je ich pôvod v nás (myseľ/emócie), alebo mimo nás (zdanlivosť vnímania / zmysly).

Je len potrebné zanechať príťažlivosť alebo averziu voči pominuteľným javom. Pojem ‘sústrediť sa’ vedie k ‘úsiliu’ ega zamerať sa na obsah, ktorý je lineárny; namiesto toho by uvedomovanie malo ustúpiť od obsahu (predstáv, myšlienok, ideí, pocitov, atď.) a nasmerovať sa na samotné nelineárne pole vytvárajúce rámec.

Tento postoj nás vedie bližšie k otázke ‘kto’ pozoruje. S vnútornou úprimnosťou potom človek zistí, že neexistuje ‘kto’, ale namiesto toho je to ‘čo’ – čo je nezávislá vlastnosť, ktorá pozoruje.

Od pozorovaných javov je možné sa odpútať

na základe stiahnutia zámeru

s javmi niečo ‘urobiť’,

ako napríklad vytĺcť pôžitok alebo nejakú emóciu.

Presnejší názov pre tento prístup je ‘necielenosť mysle’, a to v tom zmysle, že

ide o našu voľbu/rozhodnutie nezaostrovať {‘hľadá sa situácia’},

a teda nenechať sa vtiahnuť do účasti na pominuteľných javoch.

Človek, svojou voľbou, len umožňuje {‘difúzne’} pozorovanie, namiesto úsilného jednobodového zaostrenia (…).

 

Predchádzajúce z angl. originálu: Dr R Dávid Hawkins, „Discovery of the Presence of God“, 2006, str. 125

HONZA: Julko, opět ti děkujeme za vše, co pro naši skupinu děláš, i za tyto překlady textů.


Tímto je hlavní program u konce a zahajujeme Neoficiální část setkání:

4) Odezvy a Odpovědi (04) na emaily a setkání ze 24 května/mája 2021.
Informace pro nově příchozí: Zvolili jsme univerzální jméno Amanda, které bude značit, že to psala posluchačka, pro posluchače zvolíme univerzálního Adama…

Na dnešek mám připraveny dvě odezvy, přečteme je a s Julem doplníme odpovědi.


1. odezva: Zdravím Honzíka, Julka a celú skupinu – Dobré ráno.

 

  1. Posielam prepísané časti z 2020_11_23StresIIIPrepis01.docx.

Trvalo mi to, ale keďže čas neexistuje, takže asi je to aj takto OK.

Julkove slová sú prepísané doslovne, tak ako som to dokázala, so svojou snahou. 

  1. Nasávam si svojim tempom informácie z online stretnutí aj ostatných materiálov na stránkach hawkins.support. Vraciam sa aj k materiálom – k prvotným CZ prekladom knih, ale stáva sa mi, že mi to niekedy nedáva význam. 
  1. Moja angličtina má ešte veľké rezervy, ale rada by som si prečítala aj anglické originály.

V pdf formáte už mám tieto knihy:

Power vs Force.pdf

DISCOVERY OF THE PRESENCE OF GOD.pdf

Ak by mal niekto aj niektorú z ostatných kníh Hawkinsových kníh v pdf formáte, bola by som veľmi vďačná za zaslanie. 

  1. Posielam link na výborne recenzovaný translátor, možno pomôže Julkovi aj ostatným pri prekladoch z anj.
    DeepL Pro — fast, accurate, and secure translations

https://www.deepl.com/translator 

  1. Bola by som rada, keby ste mohli moju e-mailovú adresu zaradiť do príjemcov materiálov, ktoré rozposielate v rámci skupiny.

Ďakujem Vám všetkým za online prenosy a za preklady kníh D. Hawkinsa.

S láskou Amanda

HONZA: Odpověď:

Dobré ráno Amando,
děkujeme za reakci. Odpovím a krátce rezeberu jednotlivé body z odezvy:

K bodu 1: Děkuji za dodání přepisu ze 4 setkání z 23.11.2020.  Rád bych oslovit ty dobrovolníky, kteří by pomohli s dalšími přepisy našich on-line setkání, aby to podstatné z přepisů mohl Julo vyjmout a doplnit, a mohli jsme takto vzniklé materiály používat pro další opakovací setkání. Máte-li někdo ochotu pomoci, napište mi mail a já vám napíši, který přepis je další v pořadí. Děkuji.

K bodu 2: K druhému bodu by mohl říci pár slov Julo, který objevuje nesrovnalosti v překladech v průběhu překládání druhé knihy do slovenčiny. Při porovnávání – oficiálních překladů s originály zjišťujeme, že jsou vynechávány části vět, i celé odstavce.

K bodu 3: Zjistil jsem, že na amazonu jsou dostupné elektronické Kindle verze Hawkinsových knih v originálech, v angličtině. E-kniha je za cenu kolem 10 euro. Na internetu existují převaděče formátů, které by měly dokázat převést tento kindle formát do PDF. Dřív to tak alespoň bylo, jak je to nyní, netuším…
Nakladatelství veritaspub.com na svých stránkách elektronické verze nenabízí a na uloz.to je také nenajdeme.

Ale zda je to vhodná investice, zda může anglickému textu porozumět i ten, co nežije v USA, nebo dokonce se nezúčastňoval setkání přímo s Dr. Hawkinsem, může říct Julo:

K bodu 4: Díky za odkaz na překladač. Také jsem jej objevil na internetu spolu s článkem, který jej chválil. Přeposlal jsem odkaz Julovi a ještě včera jsme společně přes skype vyzkoušeli přeložit a doupravit další úvahu z podél cesty k osvícení a zvládli jsme to za podstatně kratší dobu, než obvykle. Julo, pomůže ti ten překladač při svých překladech do slovenčiny?

K bodu 5: S přeposíláním informací v rámci studijní skupiny to je maličkost. Stačilo jen si doplnit adresu do seznamu, který vkládám jako „skrytou kopii“. Kdokoliv může o dosílání požádat a určit si e-mail.
Dříve byla tato služba funkční všem zaregistovaným na hawkins.support, ale pro poruchu, nejspíš v nastavení, rozesílacího robota, jsem registrace odložil a posílám to ručně – mailem. Právě i z tohoto důvodu, že stránky neumí rozesílat automatické zprávy, jsem odkryl veškeré texty a vše lze číst i bez přihlášení, tedy nic není skryto pod heslem.

Druhá odezva

Dobrý den,

jak pohlíží na regresní terapii a vyvolávání minulých životů Dr. Hawkins a Julo?

Zaplatil jsem si kurz na výuku této terapie, ale v průběhu setkání mi tam něco nesedělo a v diskusi jsem byl přesvědčován o svých mylných názorech, načež jsem odešel. A teď nevím, zda to bylo dobře, nebo špatně…

Děkuji za odpověď

S pozdravem Adam

 

Odpověď:

Dobré ráno Adame, děkujeme za email. Tuto otázku adresuji na Jula, který na toto téma již několikrát hovořil.

JULO:

B3K15-SK_start; Karma.

Q: Prečo sa niektorí ľudia vedia rozpamätať na predošlé epizódy života?

 

Odpoveď: Pod úrovňou vedomia 600 si zvyčajne ľudia nepamätajú na minulé životy, pretože sa stotožňujú s telom/mysľou ako s realitou „Ja-Bytia“. Tento stav výpadku pamätania sa na ne možno prekonať pri zmenených stavoch vedomia, mimotelových zážitkoch, snoch, hypnotických stavoch, zážitkoch blízkych smrti a spontánnych spomienkach. Klinická prax regresie do minulých životov je dobre známa a môže byť veľmi účinná z klinického hľadiska pri odhaľovaní tráum a chýb z minulých životov, ktoré sa v tomto živote prejavujú ako choroba alebo psychické problémy. Terapeutické využitie regresie do minulého života môže skutočne priniesť veľkolepé uzdravenia a výsledky. Okrem toho aj malé deti spontánne hovoria o minulých životoch a niektoré si dokonca spomínajú na svoje predchádzajúce epizódy života s overiteľnými detailmi.

Nad úrovňou vedomia 600 sú minulé životy prístupné, pretože stotožnenie sa s tým, kto som, je teraz s tou časťou vedomia, ktorá sa prejavuje ako svedok/uvedomovanie. Pri rozpamätaní sa možno vidieť zhodu s hlavnými významnými duchovnými udalosťami minulých životov a udalosťami, postojmi a psychologickými konfiguráciami v tejto epizóde života. Pri rozjímaní sa vynára štruktúra, ktorá odráža to, čo by sme mohli nazvať cestou duše.

Budha si pamätal mnohé minulé epizódy života, ale takéto uvedomovanie nie je súčasťou tradičnej židovsko-kresťanskej tradície, hoci je hlavným chápaním v iných svetových náboženstvách, a ktoré siaha až do staroveku. Duchovný výskum odhaľuje, že hoci Budha mal mnoho minulých reinkarnácií, Ježiš Kristus ich nemal a skutočne „zostúpil z neba“ bez toho, aby mal nejaké predchádzajúce ľudské epizódy života.

Cesta, ktorá vylučuje existenciu karmy, sa potom musí do veľkej miery spoliehať na vlastné presvedčenie, inak by neexistoval iný duchovne bezúhonný spôsob, ako vysvetliť udalosti ľudského života. Nedostatkom je, že ak sa viera alebo presvedčenie stratí, rozčarovaná duša je potom vystavená nebezpečenstvu, že buď upadne do zúfalstva, alebo sa upne na nejakú náhradu Boha. V západnom svete je toto veľmi častý jav a vysvetľuje skutočnosť, že intelekt vo svojom prevedení ako rozum/logika/veda, je v súčasnosti hlavnou nádejou na zlepšenie života. Keď k tomu dochádza, myseľ a rozum sa zbožšťujú a zaobchádza sa s nimi, akoby boli náboženstvom. Ľudia sa s veľkým zápalom venujú sociálnym a politickým záchranám problémov a intelektuálnym postojom, ktoré sa potom povyšujú na novodobých údajných spasiteľov ľudstva. Táto náchylnosť je charakteristická pre úrovne vedomia v 400kách, ale ktoré sú zriedkakedy prekročené.

 

5.) HONZA: Otázky Julova doplnění na odpovědi z minula a na co si během týdne vzpomenul.

JULO:
B3K16-SK_str272

Dr. David R. Hawkins, “I, Reality and Subjectivity”, page 273

„V priebehu vekov sa vedomie vyvinulo ako ‘duša’. Reinkarnuje sa v postupných sériách životov, či už fyzických alebo iných, ktoré sa zaznamenávajú v úrovni uvedomovania vo vedomí ako karma. Vzájomné pôsobenie tohto karmického profilu s celým vesmírom, sa prejavuje ako detaily v tej-ktorej životnej epizóde. Keď sa nelineárna Skutočnosť prejaví ako existencia, {čo nazývame, že sme sa narodili,} vedomie sa spojí s formou ako miestom ‘všedného ja’ zdanlivo samostatného jedinca. Toto ‘všedné ja’ si nárokuje autorstvo a verí, že je zdrojom svojej vlastnej existencie. Ako sa vedomie duše vyvíja, časom sa snaží identifikovať a znovu spojiť so svojím skutočným zdrojom. Podobne ako sirota, ktorá hľadá svojich rodičov, aj osirelé ego/všedné ja sa túži vrátiť domov, ale stratilo cestu. Hoci sa ego stotožňuje s lineárnosťou formy a času, jeho zdroj života vychádza z nelineárnosti. Toto je intuitívne vnímané ako krátko trvajúca, nehmotná, nedefinovateľná Skutočnosť, či prapôvodný Zdroj.“

6. Otázky a odpovědi na cokoliv – pro lepší uchopení učení DRH.

– V diskusi z minula ještě František zjistil malou nesrovnalost, kdy v chatu byla napsaná reakce, které byla správně napsána, ale nesprávně mnou přečtena. Chyba se vloudila do mého automatického překladu, když jsem se snažil číst slovenský text česky! Řekl jsem omylem, že jsme zodpovědní za výsledek a ne za snahu. V chatu to bylo napsáno správně:

Monika

Použitie viet: moja 9 ročná dcéra sa bála ísť do školy lebo mala strach z písomky. Povedala som jej že nie sme zodpovedný za výsledok ale za snahu. Pomohlo.

KONEC –  po vyčerpání témat neoficiální části.

Nabízíme záznam pořízený uložením živého vysílání na youtube:

Total Page Visits: 95 - Today Page Visits: 1