9. Vysvětli ´vzdání se´

Pre českú a slovenskú on-line skupinu <hawkins.support>
Nasledujúce preložil a vyčačkal Julo z angl. orig.: Dr Dávid R Hawkins, Sep 2011 lekcia, „Love“ a následně do češtiny amatérsky a podle svého nejlepšího vědomí a svědomí přeložil Karel

Vysvětli ‘vzdání se’ 02

„Vysvětlit vzdání se?

Přestaň se snažit. Můžeš se přestat snažit?

Nevzdám se. Budu bojovat, bojovat, bojovat.

Ne, jdu se vzdát.

To znamená zanechat chtění něco změnit.

Znamená to přijetí toho, co je.

Přijímám skutečnost, že jsem starý a škaredý, a nemůžu si pomoct!

Viním za to Boha!

Kdyby Bůh chtěl, abych vypadal jako ryba a plaval,

bylo by to tak.

Kdyby On chtěl, abych měl křídla a létal,

bylo by to tak.

Chce, abych byl starý a jaksi se potácel,

tak jsem takový.

Tak přijmi to, co je, a jak jsme stvořeni.

Jsme stvořeni tak, že jak plynou roky, stárneme víc a víc,

a ke konci jsme slabší a slabší, až se nakonec prostě svalíme.

Takže musíme přijmout, že je to prostě tak, jak to je.

Přijetí znamená přestat být tvrdohlavý.

A člověk se může modlit za Přízeň.

%

Modlím se za Přízeň, Tvoji Přízeň, Ó, Pane,

pomocí které můžu přijmout Tvoji Boží Vůli.

Amen!

%

Musí ti dojít, že Bůh nebude měnit celé lidstvo, jen aby tě potěšil.

Takže přijmeš společný lidský osud.

Všichni jsme smrtelnými a lidskými tvory a

kdyby

to 

Bůh

chtěl jinak,

bylo by to jinak.“

Predchádzajúce preložil a vyčačkal Julo z angl. originálu: Dr Dávid R Hawkins, Sep 2011 lekcia, „Love“

Total Page Visits: 30 - Today Page Visits: 1